Non dirlo a nessuno, Phil, ma questa e una fottuta guerra.
Nemoj da se ovo proèuje File, ali ovde je jebeni rat.
Ma questa e' la prima volta da lunedi', cioe'... tre giorni fa.
Ali to je prvi put od ponedjeljka.
Ma questa e' stupidita'... perche' la morte esiste.
Ali to je budalasto, jer smrt postoji.
Non ho mai chiesto di essere amato piu' di Peter, ma questa e'... la realta'.
Nikad nisam tražio da me vole više nego Petera, ali to je stvarnost.
Ma questa e' la prima volta, da quando sono entrato nel programma, che mi sento davvero pulito.
Ali ovo je prvi put otkako sam krenuo sa oporavkom, da se zaista oseæam èistim.
Potra' starti stretto qui, ma questa e' una gabbia molto piu' ampia di quella in cui ti metterebbero loro.
Oseæaš se zatoèenom, ali puno si slobodnija nego što bi bila kod njih.
Lo so, ma... questa e'... una specie di... polizza assicurativa.
Znam, ali ovo je vrsta mog osiguranja.
Ma questa e' una situazione pericolosa... per tutti noi.
ali ovo je ozbiljna situacija, za sve nas.
Il processo a Baltar puo' aver innescato tutto, ma... questa e' una sensazione che ho gia' da un po'.
Baltarovo suðenje možda je bilo okidaè,...ali ovo je oseæaj koji imam veæ neko vreme.
Matt, so quello che provi per Daphne, e cio' che le hanno fatto e' stato disumano, ma questa e'...
Matt, znam kako se oseæaš zbog Daphne. I to što su joj uradili je bilo nehumano, ali ovo je...
Farmi scavare nel passato di Noah Daniels e' un conto, ma questa... e' tutta un'altra cosa.
To što si tražila da ti naðem mrlju o Noi Danielsu je jedna stvar. Ovo je potpuno drugaèije.
Si', questo lo capiamo, ma questa e' una situazione speciale.
Da, razumijemo to, ali ovo su posebne okolnosti.
Avevo provato quest'incantesimo diverse volte prima, ma... questa e' stata la prima volta che ha funzionato.
Bacala sam te èini veæ nekoliko puta, ali ovo je prvi put da je uspjelo.
Ma questa e' solo la punta dell'iceberg.
Ali to je samo zagrebana površina...
Sapete, questo fucile e' quello che userete quando sarete piu' grandi, ma questa e' il fucile con cui ho imparato.
Е, ову пушку ћете употребљавати кад порастете, али, ово је пушка на којој сам се ја учила.
Un esercizio senza senso, per quel che mi sembra, ma questa e' l'opzione A.
Meni se èini besmislenim, ali to vam je moguænost A.
Sarai anche un esperto di fisica teorica, di serie TV fantascientifiche e di dove cacchio sedersi su un divano, ma questa e' fisica applicata!
Možda si struènjak u teorijskoj fizici i nauèno-fantastiènim programima i gdje treba sjediti na jebenom kauèu, ali ovo je primjenjena fizika.
Potrai anche essere il Prescelto, amico, ma questa e' una faccenda molto piu' grossa.
Ti možda jesi Izabrani, druže, ali, ovo je mnogo veæe od toga.
Ehi, mi dispiace, Lou, ma questa e' la verita'.
Žao mi je, Lu, ali to je istina.
Ma questa e' un'opportunita' unica nella vita.
Ali, ovo je šansa koja se pruža samo jednom u životu.
Apprezzo la tua creativita, ma questa e roba mia.
Nije da mi se ne sviða tvoja kreativnost, ali mislim da ovo bolje znam.
Esitavo a ricordarvelo, ma questa e' casa mia ora, mia e di Robert, e prenderemo noi la decisione.
Oklevam da vas podsetim, ali ovo je sada moja kuæa, moja i Robertova i mi æemo doneti odluku.
Ci avete messo 14 anni a sviluppare un senso dell'umorismo ma questa e davvero bella.
14 godina si èekao da razviješ smisao za humor no ovo je dobro.
Senti, Stefan e Damon faranno qualsiasi cosa occorra per proteggersi... ma questa e' la nostra vita.
Стефан и Дејмон ће учинити све могуће да се заштите, али ово су наши животи.
Ma questa e' quella per cui saro' ricordato.
Ali po ovome æe me upamtiti.
Si', ma questa e' la tomba del milite ignoto degli Stati Confederati.
Jeste, ali ovo je grob neznanog vojnika Konfederacije.
E' stato sbagliato da parte mia cercare di controllare il tuo rapporto con i Grayson, ma... questa e' l'ultima volta che mi assumo la responsabilita' delle tue bugie.
Pogrešio sam što sam pokušao da kontrolišem tvoju vezu sa Grejsonima. Poslednji put sam ti poverovao u laži.
Voi uomini avrete anche stomaco per stragi e carneficine, ma questa e' tutta un'altra questione.
Vi muškarci možda možete da podnesete krvoproliæe i klanje ali ovo je nešto sasvim drugaèije.
Ma questa e' una scelta sua... non di Jack.
Ali, to je vaš izbor. Nije mu.
So che ci siamo appena conosciuti, di persona, ma... questa e' un po' come una riunione di famiglia.
Znam da smo se tek upoznali licem u lice, ali ovo je kao ponovno sastajanje.
Ma questa... e' l'occasione che ho atteso... per tutta la vita.
Ali ovo je prilika koju èekam cijeli život.
Amy, devo dirtelo, all'inizio ero scettico, ma questa e' stata davvero una serata che ha cambiato le cose.
Amy, Moram reèi, Ispoèetka sam bio sumnjièav, ali ovo je zaista bila preobražavajuæa veèer.
Ci aspettavamo la crittografia standard RSA, ma questa e' qualcosa di piu' forte.
Oèekivali smo RSA enkripciju, ali ovo je nešto jaèe.
Ha vari livelli di utilita' e qualita'... ma questa... e' la piu' pura e piu' preziosa soluzione creata dal Casato di Abrasax.
Postoji ceo niz nivoa korisnosti i kakvoæe, ali ovo je najèistija a i najvrednija roba koju proizvodi kuæa Abrasax.
Ma questa E qui sopra è una E dal nostro punto di vista.
Ali ovo E ovde je E usmereno na sebe.
0.82686996459961s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nemoj da se ovo proèuje File, ali ovde je jebeni rat. 